-
1 mit Siebenmeilenstiefeln gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Siebenmeilenstiefeln gehen
-
2 Siebenmeilenstiefel
Pl. hum. seven-league boots; mit Siebenmeilenstiefeln with giant strides* * *Sie|ben|mei|len|stie|felpl (LITER)seven-league boots pl* * *Sie·ben·mei·len·stie·fel[zi:bn̩ˈmailənʃti:fl̩]pl▶ \Siebenmeilenstiefel anhaben to have got one's seven-league boots on▶ mit \Siebenmeilenstiefeln gehen to walk with giant strides* * *Plural (scherzh.) seven-league boots* * *Siebenmeilenstiefel pl hum seven-league boots;mit Siebenmeilenstiefeln with giant strides* * *Plural (scherzh.) seven-league boots -
3 Siebenmeilenstiefel
PL: Siebenmeilenstiefel anhaben, mit Siebenmeilenstiefeln очень быстро, семимильными шагами. Diese Unsitte schreitet mit Siebenmeilenschritten voran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Siebenmeilenstiefel
-
4 Siebenmeilenstiefel
plсапоги-скороходы, семимильные сапоги ( в сказке)mit Siebenmeilenstiefeln gehen — идти семимильными шагами -
5 идти семимильными шагами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > идти семимильными шагами
-
6 Siebenmeilenstiefel
Siebenmeilenstiefel pl сапоги́-скорохо́ды, семими́льные сапоги́ (в ска́зке), mit Siebenmeilenstiefeln gehen идти́ семими́льными шага́ми -
7 Сапоги-скороходы
(из русских народных сказок) In russischen Volksmärchen Zauberstiefel, die ihren Besitzer mit Windeseile an einen anderen Ort versetzen können; entsprechen den Siebenmeilenstiefeln der deutschen Volksmärchen.
См. также в других словарях:
Mit Siebenmeilenstiefeln \(auch: Siebenmeilenschritten\) — Das Wort »Siebenmeilenstiefel« ist wohl eine Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues. Mit der Wendung bringt man scherzhaft zum Ausdruck, dass etwas sehr schnell geschieht: Mit Siebenmeilenschritten nähern wir uns dem neuen… … Universal-Lexikon
mit Siebenmeilenstiefeln gehen — schnell laufen; schnell Fortschritte machen … Universal-Lexikon
Siebenmeilenstiefeln — Siebenmeilenstiefeln, Stiefeln, vermittelst welcher man mit jedem Schritte sieben Meilen zurücklegen kann; eine aus den ältern Mythologien an Stelle von deren die Schnelligkeit der Götter symbolisirenden Attributen (Flügelsohlen des Mercur in der … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenmeilenstiefel — Das geht ja (wie) mit Siebenmeilenstiefeln: es geht sehr schnell vorwärts, etwas macht große Fortschritte; Siebenmeilenstiefel anhaben: große Schritte machen können, eine weite Strecke überraschend schnell zurücklegen, sich seinem Ziel mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Siebenmeilenstiefel — Sie|ben|mei|len|stie|fel 〈Pl.; im Märchen〉 Stiefel, in denen man mit einem Schritt sieben Meilen zurücklegt ● Siebenmeilenstiefel anhaben 〈fig.〉 sehr schnell laufen können; du bist wohl mit Siebenmeilenstiefeln gekommen? 〈scherzh.〉 [Übersetzung… … Universal-Lexikon
Der liebste Roland — ist ein Märchen (Typ 313 B und C nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Erstauflage von 1812 an Stelle 56 enthalten (KHM 56). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3 Vergleiche 4 … Deutsch Wikipedia
KHM 56 — Der liebste Roland ist ein Märchen (Typ 313 B und C nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Erstauflage von 1812 an Stelle 56 enthalten (KHM 56). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3… … Deutsch Wikipedia
Der Liebste Roland — ist ein Märchen (ATU 1119, 313, 407). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 56 (KHM 56). In der 3. Auflage war der Titel kleingeschrieben als Der liebste Roland. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimms Anmerkung 3… … Deutsch Wikipedia
Titan (1941) — Titan im Long Beach Naval Shipyard 1993 Titan ist der heutige Name eines Schwimmkrans der Autoridad del Canal de Panamá (ACP, panamaische Kanalbehörde), der vor allem unter dem Spitznamen Herman the German bekannt ist. Ursprünglich wurde er von… … Deutsch Wikipedia
Till Eulenspiegels lustige Streiche — Till Eulenspiegels lustige Streiche, op. 28, ist eine Sinfonische Dichtung für großes Orchester von Richard Strauss. Das Werk in Rondoform zählt zur Programmmusik. Uraufgeführt wurde das Stück am 5. November 1895 im Rahmen des zweiten… … Deutsch Wikipedia
rapide — eilends, eilig, flugs, in kürzester Zeit, kometenhaft, ohne [jede] Verzögerung, pfeilschnell, rasant, rasch, Schlag auf Schlag, schnell, schnellstens, sofort, sogleich, stürmisch, umgehend, unverzüglich, zügig; (ugs.): dalli, flott, in null Komma … Das Wörterbuch der Synonyme
